Modèles lettre de motivation en anglais pour entrer dans une université

Rédiger une lettre de motivation en anglais ne signifie pas simplement écrire dans une autre langue. En effet, si vous écrivez votre lettre de motivation en anglais, c’est que vous préparez votre candidature pour intégrer une université à l’étranger. Ainsi, vous allez devoir vous conformer aux us et coutumes de ces pays en ce qui concerne la présentation de la lettre de motivation. En effet, chaque pays a des règles et des normes standards différentes. Voici donc quelques conseils afin de rédiger une lettre de motivation en anglais en bonne et due forme afin que vous puissiez intégrer l’université de votre choix.

Soigner l'introduction

Toute lettre de motivation se doit d’être soignée et ce, dès son introduction. En effet, bien que chaque pays ait ses propres normes, la qualité rédactionnelle mais aussi structurelle est une base commune. Ainsi, dans votre lettre de motivation en anglais, respectez les codes habituels tels que l’adresse au lecteur ainsi que l’annonce de votre candidature.

Attention toutefois à ne pas faire de traduction copier/coller sur le français. Ainsi, dans une lettre de motivation en anglais, la formulation standard “Madame, Monsieur”, se traduit par “Dear Sir or Madam”.

Ainsi, avant de vous lancer dans la rédaction de votre lettre de motivation en anglais, prenez bien connaissance des différentes formulations standards en anglais afin que votre candidature ait une forme impeccable. Nous verrons plus loin comment formuler une phrase de conclusion dans le paragraphe de fin.

Que mettre dans les paragraphes sur mon parcours et mes compétences?

Tout comme dans la lettre de motivation française, la seconde partie de la lettre de motivation en anglais a pour but de montrer au recruteur du master votre parcours universitaire mais aussi vos qualités.

Présentez donc dans un premier temps votre parcours académique, les cours que vous avez pu suivre et les compétences que vous avez pu développer. Ensuite, expliquez pourquoi vous décidez de vous tourner vers cette université.

Quel que soit le pays dans lequel se trouve le master auquel vous postulez, il est important que vous expliquiez les raisons qui vous amènent aujourd’hui à candidater dans ce master, au sein de cette université en particulier, mais aussi dans ce pays précisément.

Vous pouvez utiliser des formules comme “I am currently a student at [...]”, “I’m highly motivated to study at [...]” ou encore “Thanks to my studies and my internships, I have a strong expertise in [nom de la discipline]”.

Que mettre dans le paragraphe de fin?

Pensez à bien expliquer en quoi ce master en particulier se distingue des autres. Montrer en quoi l’environnement de cette université vous intéresse et en quoi il pourrait être particulièrement bénéfique pour vous. Concluez avec une formule de politesse telle que “Sincerely yours”, suivie de votre nom et prénom.

Autres conseils

N’oubliez pas, comme en français, d’utiliser des connecteurs logiques tels que “First”, “Furthermore”, “Nevertheless”, “To conclude” etc. pour structurer votre lettre de motivation et lui donner un aspect encore plus rigoureux.